إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ
നിശ്ചയം, നാം അവരുടെ കഴുത്തുകളില് വളയങ്ങളിട്ടിരിക്കുന്നു, അത് അ വരുടെ താടിയെല്ലുകള് വരെ എത്തുന്നു, അങ്ങനെ അവര് തല പൊക്കിപ്പി ടിക്കുന്നവരായിരിക്കുന്നു.
കഴുത്തില് താടിയെല്ല് വരെ നീളുന്ന വളയങ്ങള് ബന്ധിച്ചിട്ടുള്ളതിനാല് കാഫിറു കള് അങ്ങോട്ടോ ഇങ്ങോട്ടോ തിരിഞ്ഞുനോക്കാന് കഴിയാത്തവണ്ണം തല പൊക്കിപ്പിടിച്ച് നടക്കുന്നവരാണ് എന്നാണ് സൂക്തം പറയുന്നത്. അദ്ദിക്റിനോട് കാണിക്കുന്ന വെറുപ്പും അവഗണനയും അഹന്തയും ധാര്ഷ്ട്യവും ധിക്കാരവും കൊണ്ട് അല്ലാഹു അവരെ സ ന്മാര്ഗത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാന് പോലും വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്തവരാക്കിയിരിക്കു ന്നു എന്നാണ് അവരെ ചങ്ങലകളാല് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞതിന്റെ ആശയം. 8: 22, 55 എന്നീ സൂക്തങ്ങളില് ജീവികളില് ഏറ്റവും തിന്മയേറിയവര് എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഇത്തരം കാഫിറുകള് നരകത്തില് പട്ടിയുടെ രൂപത്തില് ചങ്ങലകളില് ബന്ധി ക്കപ്പെട്ടവരുമായിരിക്കും. 7: 198; 40: 70-72; 76: 4 വിശദീകരണം നോക്കുക.