അദ്ദിക്ർ

അവര്‍ എല്ലാവരും യൂസുഫിന്‍റെ മുമ്പില്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞതി ന്‍റെ വിവക്ഷ; നമസ്കാരത്തില്‍ പറഞ്ഞ സാഷ്ടാംഗ പ്രണാമമല്ല. 2: 58 ല്‍, ഇസ്റാഈല്‍ സന്തതികളോട് ആ നാടിന്‍റെ-ഫലസ്തീനിന്‍റെ-കവാടങ്ങള്‍ സാഷ്ടാംഗത്തിലായിക്കൊ ണ്ട് പ്രവേശിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞത് മുഖം കുത്തിക്കൊണ്ട് പ്രവേശിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നു ഴഞ്ഞുകയറുക എന്നോ അല്ല, മറിച്ച് 'അല്ലാഹ്' എന്ന സ്മരണയോടുകൂടിയും പ്രാര്‍ത്ഥ നയോടുകൂടിയും ശാന്തിയോടും സമാധാനത്തോടും കൂടിയും ആ നാട്ടുകാര്‍ക്ക് ഗുണകാംക്ഷയുള്ളവരാണെന്നവണ്ണം വിനീതരായി പ്രവേശിക്കുക എന്നാണ്. ഇവിടെ യൂസുഫ് ന ബിയോട് ആദരസൂചകമായി പെരുമാറുകയും യൂസുഫ് നബിയുടെ പ്രവാചകത്വം അം ഗീകരിച്ച് അല്ലാഹുവില്‍ ജീവിതം സമര്‍പ്പിച്ചവരായി മാറുകയും ചെയ്തു എന്നാണ് അവ ര്‍ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞതിന്‍റെ വിവക്ഷ. 67: 22 ല്‍, ഗ്രന്ഥം കിട്ടിയവര്‍ മു ഖം കുത്തി നടക്കുന്നവരെപ്പോലെയാകരുത്, തലയുയര്‍ത്തികൊണ്ട് നടക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെത്തന്നെയാണ് ഇവിടെ സാഷ്ടാംഗം പ്രണമിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞതും. അ തായത് അവര്‍ യൂസുഫ് നബിയുടെ മാന്യത അംഗീകരിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മാന്യമായ ജീവിതം പിന്തുടരാന്‍ തയ്യാറായി എന്നാണ്. 3: 79; 12: 4-5; 25: 33-34 വിശദീകരണം നോ ക്കുക.