أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا أَوْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى الْأَبْصَارُ وَلَٰكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ
അവര് ഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചുനോക്കിയിട്ടില്ലേ? അപ്പോള് അവര്ക്ക് ചിന്തിക്കാ നുള്ള ഹൃദയങ്ങളില്ലേ? അല്ലെങ്കില് കേള്ക്കാനുള്ള കാതുകളില്ലേ? അപ്പോള് നിശ്ചയം അവരുടെ കാഴ്ചകള്ക്കല്ല അന്ധത, എന്നാല് നെഞ്ചുകള്ക്കുള്ളിലു ള്ള ഹൃദയങ്ങള്ക്കാണ് അന്ധത.
കാഴ്ചയിലും കേള്വിയിലും ഹൃദയം പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട് എന്ന ശാസ്ത്രീയ അറിവി നെ ഈ സൂക്തം സാധൂകരിക്കുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളില് നിന്നും അശുദ്ധ രക്തം ഹൃദയത്തിലേക്കും ഹൃദയത്തില് നിന്ന് ശുദ്ധരക്തം എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലേക്കും പ്ര വഹിക്കുന്നതിനാല് ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളുമായി ഹൃദയത്തിന് ബന്ധമുണ്ട്. അ പ്പോള് കേള്വിയിലും കാഴ്ചയിലും ചിന്തയിലുമെല്ലാം ഹൃദയം പങ്കെടുക്കണമെന്നാണ് അല്ലാഹു ആവശ്യപ്പെടുന്നത്. 7: 179 ല്, നിശ്ചയം ജിന്നുകളില് നിന്നും മനുഷ്യരില് നി ന്നും അധികപേരെക്കൊണ്ടും നരകക്കുണ്ഠം നാം കുത്തിനിറക്കുകതന്നെ ചെയ്യും; അ വര്ക്ക് ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അവര് ജീവിതലക്ഷ്യം ഗ്രഹിക്കുകയില്ല; അവര് ക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അവര് ഉള്ക്കാഴ്ച കാണുകയില്ല; അവര്ക്ക് ചെവികളു ണ്ട്, അതുകൊണ്ട് അവര് അത് കേള്ക്കുന്നവരാവുകയില്ല; അക്കൂട്ടര് കന്നുകാലികളെ പ്പോലെയാണ്-അല്ല, അവര് അവയെക്കാള് ഏറ്റവും വഴിപിഴച്ചിരിക്കുന്നു; അക്കൂട്ടര്, അവ ര് തന്നെയാണ് പ്രജ്ഞയറ്റവര് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാഓരോ കാര്യവും മനസ്സിലാക്കിയതിന് ശേഷം അദ്ദിക്ര് മൂടിവെച്ച കപടവി ശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങള്ക്കും കാതുകള്ക്കും അല്ലാഹു മൂടിയിട്ടിരിക്കുന്നതിനാല് അ വര് കേട്ടാല് തന്നെ അവര്ക്ക് അത് ഉപകാരപ്പെടുകയില്ല എന്ന് 6: 25-26; 17: 45-46 സൂക്ത ങ്ങളിലും; അവര് അക്രമികളും ഭ്രാന്തന്മാരുമാണെന്ന് 7: 40-41; 18: 57; 32: 22 സൂക്തങ്ങളി ലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2: 6-7, 18, 170-171; 16: 106; 63: 3-4 വിശദീകരണം നോക്കുക.