وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
അവര് അതിനെത്തൊട്ട് മറ്റുള്ളവരെ തടയുകയും അതിനെത്തൊട്ട് അവരെ തടയുകയും ചെയ്യുന്നു, നിശ്ചയം അതുവഴി അവര് അവരെത്തന്നെയല്ലാതെ നശിപ്പിക്കുന്നില്ല, എന്നാല് അത് അവര് തിരിച്ചറിയുന്നുമില്ല.
പ്രവാചകന്റെ കാലത്ത് ക്രോഡീകരിക്കപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥമുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്നതിനാല് മക്കാമുശ്രിക്കുകളേക്കാള് ഈ സൂക്തം ബാധകമാകുന്നത് 41: 41-43 ല് പറഞ്ഞ മിഥ്യകലരാത്ത അജയ്യമായ അദ്ദിക്ര് ഗ്രന്ഥമായി രൂപപ്പെട്ട ഇക്കാലത്താണ്. അത് മൊത്തം മനുഷ്യര്ക്ക് സന്മാര്ഗവും ഉള്ക്കാഴ്ചാദായകവും തങ്ങളുടെ ഉടമയിലേക്ക് എത്തിപ്പെടാനുള്ള ടിക്കറ്റും സത്യാസത്യ വിവേചന ഉരക്കല്ലും തെളിവും പ്രകാശവുമാണ്. 42: 17; 55: 7, 8, 9; 57: 25 തുടങ്ങി 5 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തൂക്കിനോക്കാനുള്ള ത്രാസ്സായ അദ്ദിക്ര് പ്രപഞ്ചം അതിന്റെ സന്തുലനാവസ്ഥയില് നിലനിര്ത്താനും മനുഷ്യരുടെ ഐക്യം ഊട്ടിയുറപ്പിക്കാനുമുള്ളതാണ് എന്നിരിക്കെ അത് വന്നുകിട്ടിയിട്ട് സ്വയം ഉപയോഗപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയും മറ്റുള്ളവര്ക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്താന് നല്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താല് പ്രപഞ്ചത്തിലുള്ള സര്വ്വചരാചരങ്ങളുടെ കീര്ത്തനങ്ങളും പ്രാര്ത്ഥനകളും തടഞ്ഞ് പ്രപഞ്ചം നശിപ്പിച്ചതിനുള്ള പാപഭാരം വഹിക്കേണ്ടി വരിക ആശയമറിഞ്ഞ് അത് മൂടിവെക്കുന്ന കപടവിശ്വാസികളും അവരെ അന്ധമായി പിന്പറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അനുയായികളുമാണ്. അവരിലെ കപടവിശ്വാസികള് വിചാരണയില്ലാതെ നരകത്തില് പോകുന്നവരാണെന്ന് 4: 145 ലും; അനുയായികള് വിചാരണക്ക് ശേഷം നരകക്കുണ്ഠത്തിലേക്ക് തെളിക്കപ്പെടുന്നവരാണെന്ന് 39: 71 ലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇന്ന് ഒറ്റപ്പെട്ട വിശ്വാസി അദ്ദിക്റിനെ എല്ലാവിധ ആപത്ത് വിപത്തുകളെത്തൊട്ടും രോഗങ്ങളെത്തൊട്ടും നരകക്കുണ്ഠത്തെത്തൊട്ടും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്ന മുഹൈമിനായി സ്വയം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതോടൊപ്പം നാശനഷ്ടങ്ങള്, വരള്ച്ച, വെള്ളപ്പൊക്കം, പ്രകൃതിദുരന്തങ്ങള്, പകര്ച്ചവ്യാധികള് തുടങ്ങി മൊത്തം ജീവജാലങ്ങളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്ന ദുരിതങ്ങള് തടയുന്നതിനുള്ള മുഹൈമിനായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക, മാനുഷികഐക്യവും ശാന്തിയുള്ള ജീവിതവും നിലവില് വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഉപകരണമായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യം വെച്ചുകൊണ്ട് ലോകരില് പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുമാണ്. ത്രികാലജ്ഞാനിയായ നാഥന്റെ മൊത്തം മനുഷ്യര്ക്കുള്ള സന്ദേശമായ അദ്ദിക്ര് ഒരു ജാതി-മനുഷ്യജാതി, ഒരു മതം-പ്രകൃതി ജീവിതവ്യവസ്ഥയായ ഇസ്ലാം, ഒരു ദൈവം-പ്രപഞ്ചനാഥനായ അല്ലാഹു എന്ന സന്ദേശമാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് 23: 51-53 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2: 24, 165-167; 3: 108, 187; 7: 205-206; 9: 67-68 വിശദീകരണം നോക്കുക.