(അത്തൗബ) 9 : 122
وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ

വിശ്വാസികള്‍ ഒന്നടങ്കം ഇറങ്ങിത്തിരിച്ചത് യോജിച്ചതായില്ല, അവരില്‍ ഓരോ വിഭാഗത്തില്‍ നിന്നും ഒരു സംഘം ദീന്‍ ഗ്രഹിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഇറങ്ങിത്തിരിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? സ്വന്തം ജനതയിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്ന് അവര്‍ക്ക് താക്കീത് നല്‍കുവാനും അതുവഴി ആ ജനത നിഷിദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ജാഗ്രതയുള്ളവരാകുന്നതിനും വേണ്ടി.

ഗ്രാമീണ അറബികള്‍ നിഷേധത്തിലും കാപട്യത്തിലും കൂടുതല്‍ കടുത്തവരാണ്, അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അല്ലാഹു അവന്‍റെ പ്രവാചകന് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള വിധി വിലക്കുകളെക്കുറിച്ച് അറിവില്ലാത്തവരായിരിക്കാന്‍ ഏറെ സാധ്യതയുണ്ട് എന്ന് 9: 97 ല്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ജനങ്ങളില്‍ നല്ലൊരുവിഭാഗം അറിവില്ലാത്തവരായതിനാല്‍ അവര്‍ക്ക് ദീന്‍ പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കാന്‍ വേണ്ടി ഒരുസംഘം യുദ്ധത്തില്‍ പങ്കെടുക്കാതെ മാറി നില്‍ക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ഓരോ ഗ്രാമത്തില്‍ നിന്നും എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി ദീന്‍ ഗ്രഹിക്കാന്‍ ഇറങ്ങിത്തിരിക്കണമെന്നല്ല, മറിച്ച് ഏതാനും പേര്‍ മദീനയില്‍ വന്ന് ദീനില്‍ അറിവ് നേടുകയും അവരുടെ പ്രദേശത്ത് മടങ്ങിച്ചെന്ന് സാധാരണ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അത് പഠിപ്പിച്ചുകൊടുക്കുകയുമാണ് വേണ്ടത്. അറബി ഖുര്‍ആന്‍ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ വായനയല്ല, എന്നാല്‍ വ്യക്തവും സ്പഷ്ടവുമായ വായന അദ്ദിക്റാണ്. അത് ഹൃദയം കൊണ്ട് മനസ്സിലാക്കാന്‍ വളരെ എളുപ്പമാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നും അപ്പോള്‍ ആരുണ്ട് അതിന് തയ്യാറുള്ളവര്‍ എന്നും 54: 17 ല്‍ നാഥന്‍ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. 7: 146-147, 179; 9: 5-6, 111 വിശദീകരണം നോക്കുക.

ആയത്തിന്റെ വരികൾ പകർത്തി!