(അത്തൗബ) 9 : 31
اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

അവര്‍ അവരുടെ 'അഹ്ബാറുകളെയും അവരുടെ റുഹ്ബാനികളെയും' അല്ലാഹുവിനെ കൂടാതെയുള്ള റബ്ബുകളായി സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു -മര്‍യമിന്‍റെ പുത്രന്‍ മസീഹിനെയും, അവരോ ഏക ഇലാഹിനെയല്ലാതെ സേവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാന്‍ കല്‍പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല, അവനല്ലാതെ വേറെ ഇലാഹ് ഇല്ലതന്നെ, അവര്‍ ജല്‍പിക്കുന്ന പങ്കാളിത്തത്തെത്തൊട്ടെല്ലാം അവന്‍ എത്രയോ പരിശുദ്ധനാണ്.       

 'അഹ്ബാറുകള്‍' ജൂതന്‍മാരിലെ കര്‍മശാസ്ത്ര പുരോഹിതന്‍മാരും 'റുഹ്ബാനികള്‍' ക്രൈസ്തവരിലെ ലോകപരിത്യാഗികളായ സന്യാസികളുമാണ്. പ്ര വാചകന്‍റെ കാലത്തുള്ള ജൂതക്രൈസ്തവരുടെയും പ്രവാചകന്‍റെ വിയോഗത്തിന് 30 വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കുശേഷമുള്ള അറബി ഖുര്‍ആന്‍ വായിക്കുന്ന ഫുജ്ജാറു കളുടെയും സ്വഭാവമാണ് ഈ സൂക്തം വരച്ചു കാണിക്കുന്നത്. 21: 24-25 സൂക്തങ്ങളില്‍ വിവരിച്ച പ്രകാരം 313 പ്രവാചകന്മാരെയും സത്യവും തെളിവു മായ അദ്ദിക്റും കൊണ്ട് അയച്ചിട്ടുള്ളത് അല്ലാഹു അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഇലാഹുമില്ല എന്നും അപ്പോള്‍ അവനെ മാത്രം സേവിക്കണമെന്നും ജനങ്ങളെ പഠി പ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്. 4: 118 ല്‍ വിവരിച്ച പ്രകാരം എല്ലാഓരോ ആയിരത്തിലും ഒരാള്‍ മാത്രമേ അദ്ദിക്ര്‍ പിന്‍പറ്റി വിശ്വാസിയാവുകയുള്ളൂ എ ന്നും ബാക്കി 999 ഉം അദ്ദിക്റിനെ മൂടിവെച്ചുകൊണ്ടും തള്ളിപ്പറഞ്ഞുകൊണ്ടും പിശാചിനെ സേവിക്കുന്നവരും 2: 168-169 സൂക്തങ്ങളില്‍ വിവരിച്ച പ്ര കാരം അവന്‍റെ കാല്‍പ്പാടുകള്‍ പിന്‍പറ്റുന്നവരുമാണ്. 

 ഇന്ന് പ്രവാചകന്‍റെ സമുദായത്തില്‍ പെട്ട ജൈന, ബുദ്ധ, ഹൈന്ദവ, ജൂത, ക്രൈസ്തവ ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ പ്രപഞ്ചനാഥനായ ഏകദൈവത്തെക്കൊണ്ടും അ ന്ത്യദിനത്തെ ക്കൊണ്ടും വിശ്വസിച്ച് സല്‍ക്കര്‍മങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് അവരുടെ പ്രതിഫലം നാഥന്‍റെ പക്കലുണ്ട്; അവരുടെ മേല്‍ ഭയപ്പെടാനോ അവര്‍ക്ക് ദുഃഖിക്കാനോ ഇടവരികയില്ല എന്ന് 2: 62 ല്‍ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 'അവര്‍ ജല്‍പ്പിക്കുന്ന പങ്കാളിത്തത്തെത്തൊട്ടെല്ലാം അവന്‍ എത്ര യോ പരിശുദ്ധനാണ്' എന്ന് സൂക്തത്തില്‍ പറഞ്ഞതിന്‍റെ വിവക്ഷ, ലക്ഷ്യബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട കപടവിശ്വാസികളും അവരുടെ പ്രജ്ഞയറ്റ അനുയായിക ളും ഏറ്റവും നല്ല ഗ്രന്ഥമായ അദ്ദിക്ര്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന നാഥനെ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല എന്നാണ്. 1: 4; 5: 63; 7: 205-206; 57: 27 വിശദീകരണം നോക്കുക.

ആയത്തിന്റെ വരികൾ പകർത്തി!