وَعَدَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ هِيَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ
കപടവിശ്വാസികളായ പുരുഷന്മാര്ക്കും കപടവിശ്വാസികളായ സ്ത്രീകള്ക്കും കുഫ്ഫാറുകള്ക്കും അല്ലാഹു നരകക്കുണ്ഠത്തിലെ തീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അവര് അതില് നിത്യവാസികളുമായിരിക്കും-അവര്ക്ക് അതുതന്നെ മതി, അല്ലാഹു അവരെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവര്ക്ക് സ്ഥായിയായ ശിക്ഷയുമാ ണുള്ളത്.
നാഥന്റെ സൂക്തങ്ങള് അടിക്കടി തള്ളിപ്പറയുന്നവരാണ് ഈ സൂക്തത്തില് പറഞ്ഞ കുഫ്ഫാറുകള്. അവര് തന്നെയാണ് 33: 73; 48: 6; 98: 6 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ അല്ലാഹു വിന്റെ അധികാരാവകാശങ്ങളില് പങ്കുചേര്ക്കുന്ന മുശ്രിക്കുകളും, 4: 140; 33: 1, 48; 57: 15 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ കാഫിറുകളും, 2: 39; 5: 10, 86; 64: 10 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ ഗ്രന്ഥ ത്തെ തള്ളിപ്പറയുന്നവരും, 22: 53; 33: 60; 74: 31 സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ ഹൃദയത്തില് സംശയമാകുന്ന രോഗമുള്ളവരും. 9: 123; 48: 29; 83: 34, 36 തുടങ്ങിയ സൂക്തങ്ങളിലെന്നപോലെ കുഫ്ഫാര് എന്ന പദം മാത്രം പരാമര്ശിക്കുകയാണെങ്കില് അതില് കപടവിശ്വാസികളും അവരുടെ അനുയായികളും ഉള്പ്പെടുന്നതാണ്. 38: 28; 82: 14; 83: 7 തുടങ്ങി യ സൂക്തങ്ങളില് പറഞ്ഞ ഫുജ്ജാറില് കപടവിശ്വാസികളും അവരെ പിന്പറ്റുന്ന അ നുയായികളും ഉള്പ്പെടുന്നതാണ്. മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനാണ്, അവനോടൊപ്പമുള്ളവര് കുഫ്ഫാറുകളോട് കാര്ക്കശ്യത്തില് പെരുമാറുന്നവരും അവര്ക്കിടയില് പരസ്പരം കാരുണ്യത്തില് വര്ത്തിക്കുന്നവരുമാണ് എന്ന് 48: 29 ല് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 2: 43; 9: 73 സൂക്തങ്ങളില് വിവരിച്ച പ്രകാരം അദ്ദിക്റിനെ സത്യപ്പെടുത്തി ജീവിക്കുന്ന വിശ്വാസി അറബി ഖുര്ആന് വായിക്കുന്ന ഫുജ്ജാറുകളായ കുഫ്ഫാറുകളോട് അദ്ദിക്ര് കൊണ്ട് അധികരിച്ച ജിഹാദ് ചെയ്യാന് കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1: 7; 2: 254; 3: 91; 4: 150-151 വിശദീകരണം നോക്കുക.