(യൂസുഫ്) 12 : 36
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ ۖ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا ۖ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۖ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ ۖ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

ജയിലില്‍ അവനോടൊപ്പം വേറെ രണ്ട് യുവാക്കള്‍കൂടി പ്രവേശിച്ചു, അവരില്‍ ഒരാള്‍ പറഞ്ഞു: നിശ്ചയം ഞാന്‍ മദ്യം പിഴിഞ്ഞുകൊടുക്കുന്നതായി സ്വപ്നം കാണുന്നു; മറ്റവന്‍ പറഞ്ഞു: നിശ്ചയം ഞാന്‍ എന്‍റെ തലയില്‍ റൊട്ടി ചുമക്കുന്നതായും പക്ഷികള്‍ അതില്‍ നിന്ന് കൊത്തിത്തിന്നുന്നതായും സ്വപ്നം കാണുന്നു, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇതിന്‍റെ വ്യാഖ്യാനം വിവരിച്ചുതന്നാലും! നിശ്ചയം നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നത് സുകൃതവാന്‍മാരില്‍ പെട്ടവനായിട്ടാണ്.

യൂസുഫ് നബിയുടെ കൂടെ ജയിലില്‍ പ്രവേശിച്ച ഈ രണ്ട് കൂട്ടുകാരെപ്പറ്റി ബൈബിളില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്, അവരില്‍ ഒരാള്‍ രാജാവിന് മദ്യം വിളമ്പുന്ന വരുടെ തലവനായിരുന്നുവെന്നും, മറ്റവന്‍ രാജാവിന് റൊട്ടിയുണ്ടാക്കുന്നവരുടെ മേലാളനായിരുന്നു എന്നുമാണ്. ഒരു സദ്യയുടെ സന്ദര്‍ഭത്തില്‍ അവനുണ്ടാക്കിയ റൊട്ടി മോശമായിപ്പോയതും, മറ്റവന്‍ മദ്യം വിളമ്പിയ പാത്രത്തില്‍ ഒരു ഈച്ച കാണപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു ഇവര്‍ക്ക് ജയില്‍ ശിക്ഷ വിധിക്കപ്പെടാന്‍ കാരണമായി പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. നിശ്ചയം നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ സുകൃതവാനായിട്ടാണ് കാണുന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞതിന്‍റെ വിവക്ഷ യൂസുഫ് ജയിലില്‍ മറ്റുള്ളവരാല്‍ വളരെ നല്ലവനായിട്ടാണ് വിലയിരുത്തപ്പെട്ടിരുന്നത് എന്നാണ്. അവന്‍ കുറ്റവാളിയല്ലെന്നും മറിച്ച് വളരെ സദ് വൃത്തനായ ഒരാ ളാണെന്നും ജയിലിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാമായിരുന്നു. ആ നാട്ടില്‍ അവനോളം സദ് വൃത്തനായ ഒരാള്‍ മതനേതാക്കള്‍ക്കിട യില്‍ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ബൈബിളില്‍ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: തടവറ സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ 'അവിടെയുള്ള എല്ലാ തടവുകാരെയും യോസേഫി ന്‍റെ മേല്‍നോട്ടത്തില്‍ വിട്ടുകൊടുത്തു. അവിടെ നടന്നതിനെല്ലാം അയാളായിരുന്നു നടത്തിപ്പുകാരന്‍. കര്‍ത്താവ് യോസേഫിനോട് കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന തിനാല്‍ യോസേഫിനെ ഭരമേല്‍പിച്ച ഒരുകാര്യത്തിലും തടവറ സൂക്ഷിപ്പുകാരന്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല. യോസേഫിന്‍റെ പ്രവൃത്തികള്‍ എല്ലാം ദൈവം വിജയകരമാക്കി' (ഉല്‍പത്തി, 39: 22, 23). 12: 22 വിശദീകരണം നോക്കുക.

ആയത്തിന്റെ വരികൾ പകർത്തി!