ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗ്ഗത്തെത്തൊട്ട് ജനങ്ങളെ പിഴപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി പിരടി ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് ചെരിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുന്നവന്‍, അവന് ഇഹത്തില്‍ നിന്ദ്യതയാ ണുള്ളത്, വിധിദിവസം നാം അവനെ കരിക്കുന്ന ശിക്ഷ രുചിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്.
'അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗ്ഗം' അദ്ദിക്ര്‍ തന്നെയാണ്. 'പിരടി ഒരു ഭാഗത്തേക്ക് ചെരിച്ചു കൊണ്ട് നടക്കുന്നവന്‍' എന്ന് പറഞ്ഞത് അദ്ദിക്ര്‍ മൊത്തം മനസ്സിലാക്കാതെ ഭാഗികമാ യും അവനവന്‍റെ സ്ഥാപിത താത്പര്യം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഗ്രന്ഥത്തിലെ സൂക്ത ങ്ങള്‍ വളച്ചൊടിച്ചും മാറ്റിമറിച്ചും ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ടും സമര്‍ത്ഥിച്ചുകൊണ്ടും അറിവില്ലാത്ത ജനതയെ അല്ലാഹുവിലേക്കുള്ള പാതയില്‍ നിന്ന് വ്യതിചലിപ്പിച്ച് പിശാചിന്‍റെ മാര്‍ഗ്ഗത്തി ലേക്ക് പിടിച്ചുവലിച്ച് കൊണ്ടുപോകുന്ന മനുഷ്യപ്പിശാചുക്കളായ കപടവിശ്വാസികളെക്കു റിച്ചാണ്. 6: 126; 7: 202; 15: 90-91 വിശദീകരണം നോക്കുക.